Bem-vindo a SW Language Services

Traduções profissionais de português e italiano para inglês

Sou um tradutor freelance inglês (com sede em Berlim, Alemanha), com mestrado em Tradução Aplicada, que proporciona serviços profissionais de tradução, revisão e correcção de textos a indivíduos, e empresas nacionais e internacionais.

Porquê requisitar os meus serviços?

• Combinando um exaustivo conhecimento das línguas e culturas com que trabalho, fruto dos anos em que vivi e trabalhei em Portugal, Itália e Reino Unido, com um profundo conhecimento da teoria e prática da tradução, adquirido, em particular, no internacionalmente reconhecido MA pela Universidade de Leeds, posso efectuar traduções rigorosas e adequadas a necessidades específicas.
• Sempre que o texto o permita, as traduções são realizadas utilizando programas de memória de tradução, garantindo consistência estilística e terminológica. São ainda submetidas a um rigoroso processo de revisão, assegurando sempre uma tradução qualificada.
• Evitando agências ou intermediários, pode usufruir de um serviço mais rentável, em que todo o tempo, dedicação e recursos estão direccionados para um serviço de excelência.
• Todos os trabalhos são pessoalmente efectuados, eliminando, assim, o risco de inconsistências resultantes da intervenção de vários tradutores.

Para receber um orçamento gratuito, pode contactar-me e terá uma resposta imediata.