Welcome to SW Language Services

Professional translations from Portuguese and Italian into English

I am a native English MA-qualified freelance translator currently based in Berlin, Germany, providing professional translation, proofreading and editing services to individuals and businesses worldwide.

Why work with me?

• By combining an extensive knowledge of the languages and cultures I work with, resulting from years spent living and working in Portugal, Italy and the UK, with a thorough knowledge of translation theory and practice provided by the internationally renowned MA in Applied Translation Studies at the University of Leeds, I am able to offer accurate, fluent and culturally appropriate translations tailored to your exact needs.
• Where apropriate, translations are carried out using translation memory software, guaranteeing stylistic and terminological consistency, and undergo a rigorous proofreading process, meaning you can be sure of a flawless translation every time.
• By eliminating the need for agencies and middlemen, you get a more cost-effective service as my time, energy and resources are focused exclusively on getting the job done to the highest possible standard.
• There is no risk of the inconsistencies which can result from having a team of different translators working on your texts - your projects will be managed and translated by myself, without exception.

To request a free quote, please contact me and I will get back to you as soon as possible.